-
1 dual pressure controller
Строительство: регулятор высокого и низкого давлений (в холодильной установке), реле высокого и низкого давлений (в холодильной установке)Универсальный англо-русский словарь > dual pressure controller
-
2 frost-free
[ˌtrɒst'friː]1) Техника: ненамораживающий (о холодильной установке)2) Метеорология: безморозный3) Макаров: незамораживающий (о холодильной установке) -
3 locker
['lɒkə]1) Общая лексика: запирающийся шкафчик, запирающийся шкафчик или ящик (индивидуального пользования в учреждении), локер (отделение в холодильной установке), отделение для свежезамороженных продуктов (в холодильнике), рундук, шкаф, ящик, запирающийся шкафчик (индивидуального пользования в учреждении), запирающийся шкафчик (индивидуального пользования в учреждении), запирающийся ящик (индивидуального пользования в учреждении), ящик для одежды2) Морской термин: ящик для инструментов3) Техника: индивидуальный шкафчик (для одежды рабочего), инструментальный ящик, устройство синхронизации, ящик (запирающийся)4) Строительство: шкаф для одежды рабочих, ящик для одежды рабочих5) Железнодорожный термин: шкаф (для спецодежды)6) Торговля: камера хранения (ex. The company provides electronic lockers that do away with the problems associated with lost keys. (http://retailtrafficmag.com/mag/retail_spare_change_six/index.html))7) Архитектура: кладовая (в жилом доме)8) Горное дело: шкафчик для одежды в рудничном бытовом комбинате9) Дипломатический термин: запирающийся шкафчик (индивидуального пользования в учреждении и т.п.), запирающийся ящик (индивидуального пользования в учреждении и т.п.)10) Металлургия: табельщик, индивидуальный шкаф (для одежды рабочих)12) Пищевая промышленность: ячейка (индивидуальное отделение в камере общего назначения)13) Холодильная техника: ячейка (индивидуальное отделение в холодильной камере общего назначения)14) Деловая лексика: запирающийся шкаф индивидуального пользования15) Безопасность: запирающийся шкаф в камере хранения16) Логистика: стеллаж -
4 refrigerating coefficient of performance
• коэффициент полезного действия охлаждения (холодильный КПД)- см. coefficient of performance.
• коэффициент производительности (холодильный коэффициент) холодильной машины- отношение потока удаляемой теплоты к потоку энергии, выраженных в согласующихся единицах, подводимой к комплектной холодильной установке или некоторой специфической ее части при расчетных рабочих условиях. Сравните с EER (energy efficiency ratio( EER) - степень энергетической эффективности).
- см. performance coefficient.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > refrigerating coefficient of performance
-
5 refrigerating coefficient of performance
• коэффициент полезного действия охлаждения (холодильный КПД)- см. coefficient of performance.
• коэффициент производительности (холодильный коэффициент) холодильной машины- отношение потока удаляемой теплоты к потоку энергии, выраженных в согласующихся единицах, подводимой к комплектной холодильной установке или некоторой специфической ее части при расчетных рабочих условиях. Сравните с EER (energy efficiency ratio( EER) - степень энергетической эффективности).
- см. performance coefficient.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > refrigerating coefficient of performance
-
6 frost-free
(метеорология) безморозный (техническое) ненамораживающий (о холодильной установке)Большой англо-русский и русско-английский словарь > frost-free
-
7 locker
ˈlɔkə сущ.
1) слесарь Syn: locksmith
2) запирающийся шкафчик;
ящик;
мор. тж. рундук
3) отделение( в холодильнике) для хранения свежезамороженных продуктов
4) а) отсек в голубятне б) пчелиные соты ∙ not a shot in the locker разг. ≈ ни гроша в кармане Davy Jones's locker ≈ дно морское, могила моряков запирающийся шкафчик или ящик (индивидуального пользования в учреждении и т. п.) (морское) рундук локер( отделение в холодильной установке) - * paper пергамент для быстрозамороженных продуктов > laid in the *s мертвые > not a shot in the * без гроша /без копейки/ (в кармане) ;
никаких шансов, никакой надежды ~ отделение (в холодильнике) для хранения свежезамороженных продуктов;
not a shot in the locker разг. ни гроша в кармане;
Davy Jones's locker дно морское, могила моряков locker запирающийся шкаф индивидуального пользования ~ запирающийся шкафчик;
ящик;
мор. тж. рундук ~ отделение (в холодильнике) для хранения свежезамороженных продуктов;
not a shot in the locker разг. ни гроша в кармане;
Davy Jones's locker дно морское, могила моряков ~ room раздевалка (на заводе, стадионе и т. п. с шкафчиками для личных вещей) ~ отделение (в холодильнике) для хранения свежезамороженных продуктов;
not a shot in the locker разг. ни гроша в кармане;
Davy Jones's locker дно морское, могила моряков -
8 frostfree
frost-free
1> _метеор. безморозный
2> _тех. ненамораживающий (о холодильной установке) -
9 locker
[ʹlɒkə] n1. см. lock2 II + -er2. 1) запирающийся шкафчик или ящик (индивидуального пользования в учреждении и т. п.)2) мор. рундук3. локер ( отделение в холодильной установке)♢
laid in the lockers - мёртвыеnot a shot in the locker - а) без гроша /без копейки/ (в кармане); б) никаких шансов, никакой надежды
Davy Jones's locker см. Davy Jones
-
10 dual pressure controller
- dual pressure controller
- nрегулятор [реле] высокого и низкого давлений ( в холодильной установке)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > dual pressure controller
-
11 brine agitator
-
12 brine coil
1) Горное дело: змеевик для рассола (в холодильной установке)2) Холодильная техника: рассольная охлаждающая батарея, рассольный охлаждающий змеевик, рассольный испаритель -
13 refrigerant
[rɪ'frɪdʒ(ə)rənt]1) Общая лексика: жаропонижающее средство, освежающее средство, освежающий, охладитель, охлаждающее вещество, охлаждающее, освежающее средство, охлаждающий, холодильный2) Морской термин: рабочее вещество (в холодильной установке)3) Медицина: жаропонижающий4) Военный термин: охлаждающий агент5) Техника: холодильный агент6) Строительство: первичный хладоноситель7) Нефть: хладагент8) Специальный термин: охлаждающая среда10) Автоматика: смазочно-охлаждающая среда, смазочно-охлаждающее средство11) Общая лексика: хладагент (применительно к кондиционеру воздуха)12) Макаров: теплоноситель -
14 locker
сущ.1. шкафчик (для личных вещей); раздевалкаOh! I forgot my pen in my locker!
2. ло́кер (отделение в холодильной установке) или отделение (в холодильнике) для хранения свежезамороженных продуктовАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > locker
-
15 frost-free
-
16 refrigerant
1) охлаждающий2) холодильный агент3) рабочее вещество (в холодильной установке) -
17 freeze-up
закупоривание, замерзание- 1. Неисправность в холодильной установке, препятствующая нормальной работе в связи с образованием льда в расширительном устройстве. 2. Образование изморози, препятствующей движению воздушного потока через змеевик.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > freeze-up
-
18 high side (in a refrigerating system)
сторона высокого давления (в холодильной установке)- см. refrigerating system.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > high side (in a refrigerating system)
-
19 high side (in a refrigerating system)
сторона высокого давления (в холодильной установке)- см. refrigerating system.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > high side (in a refrigerating system)
-
20 thermostat straight-charge
заполнение термостата хладагентом- заполнение (загрузка) используемого в силовой системе термостатического расширительного вентиля тем же хладагентом, который используется в холодильной установке. Сравните с thermostat cross-charge.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > thermostat straight-charge
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Давление рабочее в холодильной установке — 8. Давление рабочее избыточное давление, возникающее при нормальном протекании рабочего процесса в холодильной установке (согласно проектной документации)... Источник: Постановление Минтруда РФ от 22.12.2000 N 92 Об утверждении Межотраслевых… … Официальная терминология
Давление пробное в холодильной установке — 7. Давление пробное давление (избыточное) испытания аппаратов, сосудов и системы трубопроводов на прочность, принимаемое равным произведению расчетного давления на повышающий коэффициент... Источник: Постановление Минтруда РФ от 22.12.2000 N 92… … Официальная терминология
Давление расчетное в холодильной установке — 9. Давление расчетное максимальное избыточное давление, которое может возникнуть при работе, а также при нахождении оборудования или холодильных систем в недействующем состоянии... Источник: Постановление Минтруда РФ от 22.12.2000 N 92 Об… … Официальная терминология
Клапан предохранительный в холодильной установке — 12. Клапан предохранительный клапан, открывающийся при увеличении давления в оборудовании выше допустимого значения в целях перепуска хладагента на сторону низкого давления или выпуска этого хладагента в атмосферу... Источник: Постановление… … Официальная терминология
Конденсатор в холодильной установке — 14. Конденсатор теплообменный аппарат, в котором осуществляется конденсация (сжижение) паров хладагента, при этом тепло хладагента отдается внешней охлаждающей среде... Источник: Постановление Минтруда РФ от 22.12.2000 N 92 Об утверждении… … Официальная терминология
Некруглосуточное обслуживание холодильной установки — 18. Некруглосуточное обслуживание холодильной установки нахождение работников в течение одной или двух смен при холодильной установке и выполнение необходимых операций по ее обслуживанию... Источник: Постановление Минтруда РФ от 22.12.2000 N 92… … Официальная терминология
давление рабочее (в холодильной технике) — давление рабочее Избыточное давление, возникающее при нормальном протекании рабочего процесса в холодильной установке (согласно технологическому регламенту и проекту). [ПБ 09 220 98] Тематики холодильная техника … Справочник технического переводчика
Случаи утечки аммиака и серной кислоты в 2008 -2010 гг — 22 ноября незначительный выброс аммиака произошел на севере Москвы на территории хладокомбината №7, расположенного по адресу: Ленинградское шоссе, дом 69. Автоматическая защита перекрыла подачу аммиака. Никто не пострадал. Это не первый случай… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Каток — У этого термина существуют и другие значения, см. Каток (значения). Каток возле Рокфеллер центра в Нью Йорке … Википедия
Ледовая арена — Каток возле Роккфелер центра в Нью Йорке Большой каток в Харькове. Вид снаружи. Каток ровная ледяная поверхность для катания на коньках или санках. Катки делятся по типу использования на массовые и спортивные, по типу льда на искусственные и… … Википедия
Кондиционирование воздуха — (a. air conditioning; н. Luftklimatisierung; ф. conditionnement d air, climatisation d air; и. acondicionamiento de aire) создание и поддержание параметров воздушной среды (темп ры, относит. влажности, состава, скорости движения и… … Геологическая энциклопедия
